以下は、Space.com（著者：Elizabeth Howell、2025年10月30日公開）の記事
「Venus loses its last active spacecraft, as Japan declares Akatsuki orbiter dead」
の日本語まとめです。
🛰️ 金星で活動していた最後の探査機を喪失――日本、あかつきの運用終了を宣言 要点
- JAXAが10月28日（日本時間）に金星気候探査機「あかつき」の運用終了を正式発表。 2024年5月29日の交信喪失以降、復旧を試みたが再確立できず。これにより“人類の金星周回機はゼロ”に。
- JAXAは9月18日に運用終了手順の実施を公表。設計寿命4.5年の3倍に相当する成果と査読論文178本以上の実績を強調。 (JAXA)
- あかつきは2010年打ち上げ、主エンジン故障で2010年の金星周回投入に失敗。姿勢制御スラスターのみで2015年に史上初の“代替投入”を達成し、その後ほぼ10年観測を継続。
🔬 科学的成果（抜粋）
- 超回転（super-rotation）の維持機構に手がかり：雲の加速が“局所太陽時”に依存することを示し、太陽加熱が高速大気循環を駆動している可能性。これは潮汐ロックに近い系外惑星の熱輸送と大気維持の理解にも波及。
- 重力波起源とみられる“弓状構造”など、金星大気の大規模構造を継続的に可視化。
🧩 なぜ重要か
- 金星周回中の現役探査機が消滅。今後の金星研究は、新ミッションの成否とスケジュールに直結する。
🚀 次の金星ミッション（計画）
- NASA：DAVINCI（大気プローブ）／VERITAS（周回レーダー） ― いずれも設計・準備を継続中だが、FY2026予算要求で科学予算が大幅削減対象となり不透明。
- ESA：EnVision（周回機） ― 2025年1月に衛星本体の製造契約を締結、開発進行中。 (欧州宇宙機関)
予算面では米政権のFY2026要求で科学活動の縮小が示され、DAVINCI/VERITASの資金確保が課題。議会審議と政府閉鎖の推移が今後の鍵。
📚 タイムライン
- 2010年：あかつき打ち上げ（PLANET-C）。
- 2015年：姿勢制御用スラスターのみで周回投入成功。
- 2024年5月29日：交信途絶を公表。
- 2025年9月18日：JAXAが運用終了手順の実施を発表。
- 2025年10月28日：運用終了の最終判断（Space.com報道）。 (Space)
🪐 金星で活動していた最後の探査機を喪失――日本、あかつきの運用終了を宣言のまとめ
- あかつきは“失敗からの復活”で金星科学を10年近く前進させ、超回転の維持機構など重要な洞察を残した。
- しかし現時点で金星周回機は不在。後継機（DAVINCI／VERITAS／EnVision）の資金・進捗が、金星研究の空白期間を最小化できるかを左右する。